2013财年第三季度营收超过10亿欧元；总运营利润率回升至10%以上
2013财年第三季度的营收超出预期水平，达到10.22亿欧元。总运营利润为1.17亿欧元，总运营利润率为11.4%。
2013财年第四季度展望：营收约达10.5亿欧元，总运营利润率约为13%
2013年8月6日，德国纽必堡讯—英飞凌科技股份公司发布了2013财年第三季度（截至2013年6月30日）的财务数据。
单位：百万欧元 2013财年第三季度（截止到2013年6月30日） 环比增幅（%） 2013财年第二季度（截止到2013年3月31日） 同比增幅（%） 2012财年第三季度（截止到2012年6月30日）
营收 1,022 11 918 3 990
总运营利润 117 72 68 (7) 126
总运营利润率（%） 11.4% 7.4% 12.7%
持续运营业务收入 82 128 36 (9) 90
关停业务收入（亏损），减去所得税 (5) (67) (3) 38 (8)
净收入 77 133 33 (6) 82
可向英飞凌科技股份公司1股东派发的基本每股收益（单位：欧元）：
持续运营业务基本每股收益（单位：欧元） 0.08 167 0.03 - 0.08
关停业务基本每股收益（亏损）（单位：欧元） (0.01) - - – –
基本每股收益（单位：欧元） 0.07 133 0.03 (13) 0.08
可向英飞凌科技股份公司1股东派发的稀释每股收益（单位：欧元）：
持续运营业务稀释每股收益（单位：欧元） 0.08 167 0.03 - 0.08
关停业务稀释每股收益（亏损）（单位：欧元） (0.01) - – - –
稀释每股收益（单位：欧元） 0.07 133 0.03 (13) 0.08
1每股收益的计算采用未四舍五入的数字。
英飞凌科技股份公司首席执行官ReinhardPloss博士称：“英飞凌业绩回升势头良好并努力重返增长轨道。我们的策略终有所报：我们已做好准备，将坚决并迅速抓住市场回弹的机会。在第三季度，营收和利润率走势向好，我们会继续全力以赴提高利润率。”
英飞凌2013财年第三季度财务回顾
2013财年第三季度，英飞凌实现营收10.22亿欧元，在上一季度9.18亿欧元的基础上增长了1.04亿欧元，增长率达到11%，四个业务部门都对这一增长做出了贡献。
今年第三季度，营收的大幅上涨推动总运营利润增长72%，达到1.17亿欧元，大大高于上一季度的6,800万欧元。总运营利润率从上个季度的7.4%增至11.4%。工业功率控制事业部（IPC）恢复盈利，运营利润率达到7.5%。
第三季度的持续运营业务收入达到8,200万欧元，而上一季度为3,600万欧元。关停业务亏损为500万欧元，高于第二季度的300万欧元。
净收入从第二季度的3,300万欧元增至本季度的7,700万欧元。每股收益（基本和稀释）从上一季度的0.03欧元增至0.07欧元。
英飞凌将投资额定义为购置不动产、工厂和设备所支付的费用、无形资产以及资本化的研发支出的总额。2013财年第三季度的投资额在第二季度6,500万欧元的基础上有小幅上涨，达到7,100万欧元。折旧和摊销基本未变，仍为1.15亿欧元。
2013财年，持续运营业务自由现金流 从第二季度的7,300万欧元上升至第三季度的1.35亿欧元。这一增长归功于运营活动产生的净现金增长（6,800万欧元）以及投资额的小幅攀升。
第三季度末，英飞凌的毛现金头寸为21.37亿欧元，略高于上个季度末的20.16亿欧元。净现金头寸也有所改善，从2013年3月31日的17.05亿欧元增至2013年6月30日的18.32亿欧元。
2013财年第四季度展望
英飞凌估计，公司第四季度的营收将增至10.5亿欧元左右。汽车电子事业部（ATV）的销售额将与第三季度基本持平。其他三个业务部门的营收都有望实现环比增长。营业额的增长和产能利用率的提高，将助力推高第四季度的总运营利润率——约为13%。
根据前三个季度的实际业绩和第四季度的业绩展望，英飞凌2013财年的全年营收应比上一财年低1.5%，总运营利润率略低于10%。
2013财年的投资额将略低于4亿欧元。折旧和摊销总额约为4.70亿欧元。
2013财年第三季度各部门的业绩：
单位：百万欧元 占公司总营收的比例（%） 2013财年第三季度（截止到2013年6月30日） 环比增幅（%） 2013财年第二季度（截止到2013年3月31日） 同比增幅（%） 2012财年第三季度（截止到2012年6月30日）
英飞凌
营收 100 1,022 11 918 3 990
总运营利润 117 72 68 (7) 126
总运营利润率（%） 11.4% 7.4% 12.7%
汽车电子事业部（ATV）
营收 45 459 8 424 7 428
运营利润 52 41 37 (4) 54
运营利润率（%） 11.3% 8.7% 12.6%
工业功率控制事业部（IPC）
营收 17 173 20 144 (2) 177
运营利润 13 +++ (3) (50) 26
运营利润率（%） 7.5% (2.1%) 14.7%
电源管理及多元化市场事业部（PMM）
营收 26 266 17 227 14 233
运营利润 46 70 27 39 33
运营利润率（%） 17.3% 11.9% 14.2%
智能卡与安全事业部（CCS）
营收 12 119 10 108 (2) 122
运营利润 10 43 7 (44) 18
运营利润率（%） 8.4% 6.5% 14.8%
其他业务部门（OOS）
营收 0 6 20 5 (79) 29
运营利润 (2) 33 (3) - -
非核心业务（C&E）
营收 0 (1) (110) 10 (200) 1
运营利润 (2) (167) 3 60 (5)
2013财年第三季度，汽车电子事业部（ATV）的营收环比增长8%，从4.24亿欧元增至4.59亿欧元，主要归功于北美和亚洲地区汽车产销量的增长。该部门本季度的运营利润为5,200万欧元，高于上个季度的3,700万欧元。第三季度的运营利润率为11.3%，而上一季度为8.7%。
工业功率控制事业部（IPC）的营收继续保持上涨趋势，从第二季度的1.44亿欧元增至第三季度的1.73亿欧元。第二季度，IGBT芯片的营收已实现增长，而在第三季度，该部门IGBT模块业务的营收再续增长势头，所有应用领域的需求都有所上涨。面向可再生能源领域的功率半导体业务的表现尤为强劲，特别是在中国。本季度，该部门的运营利润为1,300万欧元，而上个季度亏损300万欧元。第三季度该部门的运营利润率为7.5%。
电源管理及多元化市场事业部（PMM）的营收从上个季度的2.27亿欧元增至2.66亿欧元，增幅为17%，部分归功于市场对服务器和电源相关产品的需求旺盛。此外，我们对于智能手机和平板电脑制造商的销售额继续增长。该部门的运营利润从2013财年第二季度的2,700万欧元增至第三季度的4,600万欧元，运营利润率随之从11.9%增至17.3%。
智能卡与安全事业部（CCS）的营收从第二季度的1.08亿欧元攀升至第三季度的1.19亿欧元。SIM卡、认证和可信平台模块（TPM）的需求上涨，都对部门营收的上涨产生了积极的影响。支付和手机安全领域的业务甚表现更加强劲。身份证件的市场需求依然强劲。该部门第三季度的运营利润达到1,000万欧元，而上一季度为700万欧元。运营利润率也从上个季度的6.5%增至本季度的8.4%。
分析师及媒体电话会议安排
英飞凌已于2013年7月30日中欧标准时间上午10:00（美国东部标准时间上午4:00）举行分析师和投资者电话会议（仅使用英语）。会上公布了英飞凌第三季度的业绩。此外，英飞凌管理委员会已于中欧标准时间上午11:30（美国东部标准时间上午5:30）举行电话新闻发布会，该发布会使用德语和英语在网上直播。您可以登录www.infineon.com/investor下载会议内容。
登陆下列网站获取第三季度投资者报告（英语）：http://www.infineon.com/cms/en/corporate/investor/reporting/index.html
英飞凌财务报告和相关活动时间表（加星号为初定日期）
2013年8月28日，法兰克福，商业银行会议周
2013年9月3日——4日，伦敦，德意志银行欧洲TMT会议
2013年9月18日，汽车电子事业部总经理Jochen Hanebeck召开电话会议
2013年9月24日，慕尼黑，贝伦贝格银行和高盛公司会议
2013年9月25日，慕尼黑，巴德尔银行投资会议
2013年11月12日，* 2013财年全年和第四季度财报发布
2013 年11月18日——19日，伦敦，公司路演——包括电源管理及多元化市场事业部（PMM）总经理Andreas Urschitz的演示
2013 年11月20日——21日，巴塞罗纳，摩根斯坦利TMT会议
2013年12月3日——4日，亚利桑那州斯科茨代尔，瑞信技术会议
关于英飞凌
总部位于德国纽必堡的英飞凌科技股份公司，为现代社会的三大科技挑战领域——高能效、移动性和安全性提供半导体和系统解决方案。2012财年（截止到9月30日），公司实现销售额39亿欧元，在全球拥有约26,700名雇员。英飞凌公司目前在法兰克福股票交易所（股票代码：IFX）和美国柜台交易市场（OTCQX）International Premier（股票代号：IFNNY）挂牌上市。
英飞凌在中国
英飞凌科技股份公司于1995年正式进入中国市场。自1996年在无锡建立第一家企业以来，英飞凌的业务取得非常迅速的增长，在中国拥有1300多名员工，已经成为英飞凌亚太乃至全球业务发展的重要推动力。英飞凌在中国建立了涵盖研发、生产、销售、市场、技术支持等在内的完整的产业链，并在销售、技术研发、人才培养等方面与国内领先的企业、高等院校开展了深入的合作。
更多信息可在以下网站找到：www.infineon.com。
本新闻稿可在以下网站找到：www.infineon.com/press/。
